terceira versão do programa